ندای عشاق

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش108

گـــول اکديم گول مکاندا

يئرينـــی بيل گول مکاندا

سن گولدون من ده گولدوم

مـــن هاندا گولمک هاندا

ترجمه

درمکان خوب و گلزارگل کاشتم

جایت را درگلزاربشناس و بدان

توخندیدی من هم خندیدم

من کجاو خنده کجا

به مکان زیبا و گلزارو دوست داشتنی جهت سیرو سیاحت وکاشتن گلهای زیبا و متلون رفتم واز آب و هوای زیبای آن لذت بردم , درفکر این بودم که دراین برهه حساس زمان وگردش گردون دون پرور جا و مکانم درکجاست ودرکجای عالم هستی قرارگرفته ایم وبخاطر بهره مند شدن ازمواهب عالم هستی چه باید کرد

اگر برچهره دنیا و عالم هستی نخندیم آن هم به ما نخواهد خندید اگرگریه کنیم او هم گریه خواهد کرد , هرچیزی و هراتفاقی بستگی به عمل مادارد , اعمال ما ازتفکر و اندیشه مان نشئت می گیرد اگراندیشه و دیدمان عالی باشد دریافت مان از مواهب هستی عالی خواهد شد , اگرافکارمان آلوده به خبث باشد آنچه که درومی کنیم به جز خباثت و زشتی چیزی نخواهد شد

اگرعاشقانه به مفاهیم بنگریم ولطف اورا خواهان باشیم ازچشمه فروزان هستی خواهیم نوشید , باید صفحه دل را گشود وازگردونه هستی بهره برد وباید فیض خورشیدرا درک کرد , این درک کردنها با عمل خالص و بی ریا امکان پذیراست نباید ترک شاهد و ساغر کرد باید رندانه به اوضاع نگریست وخوبی ها وخوشی ها ی آنرا نصیب خود کرد وزشتی ها و خباثت ها را به زباله دانی تاریخ سپرد

اگر این دنیارا باخوبی و خوشی وبراساس اصول معشوق به پایان رسانیم دنیای دیگرمان هم خوب وگوارا خواهد شد واگر برعکس آن عمل کنیم بازنده هردوجهان خواهیم شد