جئيرانلار قـوشا گئده ر

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش113

جئيرانلار قـوشا گئده ر

گوزله اوخ بوشا گئده ر

يارايلقـــارا دوزاولسا

عــومورخوشا گئده ر

ترجمه

زیبارخان و دلربایان باهم می گردند

دقت کن , تیربه خطامی رود

اگرمعشوق هم آهنگ باشد

روزگاربه خوشی سپری می گردد

حالات خوش به عملکردهابستگی دارد دریک اقدام هوشیارانه میتوان چیزهایی را بروفق مرادومقصودخود تغییرداد, خواهش های انسان بی نهایت است , انسان بدنبال دسترسی های بی شماراست .عمرآدمی محدوداست کفایت این همه خواسته هارا نمی کند ورسیدن به کلیه خواهش ها و آرزوها غیرممکن است

باید براساس توانایی وامکانات موجود بدنبال خواسته هابود رسیدن به خواهش ها بصورت آنی مقدورنیست برای وصال به آن باید سختی ها کشید و تلاشها کرد هیچ چیز بدون تلاش حاصل نمی گردد

برای رسیدن به هرچیزی باید مدیریت علمی وعقلی و هوشمندانه داشته باشیم , اگر کنترل لازم به خواسته های خود اعمال کنیم امکان رسیدن به بعضی هاوجوددارد, خواسته هارا باید براساس زمان عمرخودتعیین کرد هرچیزی رسیدنی نیست هیچ کس تابحال به تمامی آروزهاو خواسته های خود نرسیده است

خوشی زمانی ممکن است که به داشته های موجود قانع باشیم وازآن به نحو احسن استفاده کنیم قانع شدن به معنی راکدماندن نیست بلکه درست عمل کردن است , بااوقات تلخی وخشونت ورفتارهای غیرمعقول تابحال کسی به چیزی و به جایی نرسیده است .

همه چیز بستگی به عمل ماست اگربدعمل کنیم دنیابرای ما به زندانی مخوف مبدل می شود واگر خوب عمل کنیم بهشت برین است

خسته منم خسته من

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش112

خسته منم خسته من

باغچادا گول دسته من

سن ائيله بيرچيچکسن

هرگوره نده مستم من

ترجمه

من خسته ام خسته

درباغچه دسته گلی هستم

توگل زیبا و دوست داشتنی هستی

هروقت ترامی بینم مست و مدهوشم

گاهی اوقات انسان دراثرفشاروتراکم کارهای روزمره خسته می شود وبدنبال رهایی است دوست دارد هرچه زودتر به مراد و مقصود خودبرسد ازانتظارکشیدن های طولانی خسته و درمانده است . روزگارپستی وبلندی خودرادارد بی اعتنا به خواسته های ما کارخودرا انجام می دهد اوروش خاص خودرا دارد چه بخواهیم و چه نخواهیم اوهمچنان می تازد وپیش می رود

این ماهستیم که باید شیوه برخوردخودرا بازمانه انتخاب کنیم نباید تسلیم زمانه شد , زمانه مکارونامرداست , موفقیت درگرو اقدامات درست ومنطقی شکل می گیرد درقاموس موفقیت سستی و تنبلی وجود ندارد

افرادسهل انگارفریب روزگاررا می خورد باچرخ او می چرخد زمان را بیهوده سپری می کند به عاقبت عمل خود فکرنمی کند , روزگارهمیشه انسان را ازمحبوب ومرادخودجدامی کند واورا به قلل نیستی و پرتگاه سوق می دهد چیزهای بی مفهوم را برای اوجذاب و زیبا نشان می دهد ودل اورا به موارد زودگذروآنی هدایت می کند , دنیارا برای او ماندنی وابدی تبیین می کند درنتیجه انسان مست مادیات وفرامین دنیامی گردد. این بایاتی به مردم هشداراساسی می دهد که نباید شیفته دنیای فانی شد باید ازدنیابعنوان پلی برای رسیدن به اهداف عالی بهره برد

هارای ناشـی الينده ن

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش111

هارای ناشـی الينده ن

آتماز داشـی الينده ن

ياستيق شکايت ائيلـر

گوزوم ياشی الينده ن

ترجمه

ای داد ازدست تازه به دوران رسیده وکم مهارت

سنگ را دردستش محکم می گیرد وول نمی کند

متکا از دستش شکایت می کند

ازاشک های چشمم

انسانهای عاقل و خردمند , دارندگان علم و دانش ومهارت آنچنانی هرگز ادعای زیاددانستن ودرست فهمیدن نمی کنند واین را بهتردرک می کنند که معلوماتشان دربرابر مجهولات بیکران اندک و ناچیزاست , موضوعات و مفاهیم علمی بی نهایتند

هرچقدربه معلومات خوداضافه کنیم بازهم نادانیم ولی اگر بدنبال دانش واقعی نباشیم وبه مدارک سطحی خود(دیپلم , لیسانس , فوق لیسانس , دکترا وفوق دکترا) اکتفاکنیم وخودرا همه چیزدان و نابغه عالم تلقی کنیم وبدون مطالعه و تحقیق کامل براساس فرضیات ساختگی ذهن خود درباره همه چیز اظهارنظرکنیم وآنچه که درحیطه تخصص مانیست به آن واردشویم ونظرات خام دراختیارمردم قراردهیم این نمونه ای از خودخواهی و تکبرماست وانتظارداریم که گفته های ما مورد تایید همه قراربگیرد وآنچه که مامی گوئیم مردم بپذیرد و به آن عمل کند وکاری به این نداریم که آیادیگران درمورد مسائل مطرح شده دانشی دارند یانه

ازنظرماآن چیزمهم است که مامطرح می کنیم دیگران باید آن را عملیاتی کنند درغفلت عمیق بسرمی بریم گرچه مدارک عالی داریم ولی درجهل خود غوطه وریم وبه مدرک خود فخرمی کنیم , همه مردم باید بدون چون چرا مطیع امرماباشد واز فرمایشات غلط ما باشوروشوق خاصی استقبال کنند

این بایاتی شکایت و گله خاصی ازافرادکم سوادوپرمدعادارد گرچه مدارک عالی دارند