ندای عشاق

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش104

عـــزيزيم ياناراودا

پــــروانه يانار اودا

درديمی کيمه دئسم

حاليمــه يانار اودا

ترجمه

اودرآن آتش می سوزد

پروانه در آتش می سوزد

اگردردم را به کسی بگویم

اوهم به حال من خواهد سوخت

دردیدن ها , سوختن هاست , هرکس به فراخورحال ودریافت خود ازعالم هستی چیزهایی حس می کند ,اندرونها متفاوت است به تناسب بینایی اندرون , هرکس به اوج لذت یا عذاب می رسد , مجموعه لذایذ ویا معذب شدنها براساس دید وتفکر و باورها ایجادمی شود

اگرعرصه را برای خود تنگ سازیم ودیدمان رادرزاویه خاصی بصورت محدود تنطیم کنیم حاصل آن عذاب دردناک ولذت نبردن ازمواهب حیات است , قدرت تفکر انسان نقش سازنده درروند تحولات حیات او دارد درهرکجاکه باشیم حتی در گلستان سرسبز نشیمن اختیارکنیم اگر تفکر و اندیشه مان منفی باشد ازفضای زیبا ودوست داشتنی به نحو مطلوب استفاده نخواهیم کرد

برای درک خوبی ها وخوشی های زندگی باید وجود خویش را تغییرداد وامواج بیکران منفی بافی را ازخود زدود وذهن را به جانب حقایق مثبت و سازنده سوق داد درهرحرکتی درد و المی نهفته است اگر درفکرمان درد باشد واقعا آن را احسا خواهیم کرد

دراین دنیای فانی هیچ چیز بدون درد و رنج نیست درهمه پدیدهای هستی محنت و رنج وجود دارد واین ماهستیم که باید با اتخاذ تدابیر خاص و پاک سازی ذهن ازافکارمزاحم ومنفی بادرد و رنج به مقابله برخیزیم

نیازی نیست دردها و محنت های خودرا با دیگران درمیان بگذاریم اگر مصائب را به این و آن بگوئیم به جز ازدیاد رنج و محنت بهره ای نخواهیم برد باید مصیبت هارا دردرون خفه کرد وبا افکارخوب و خوش آیند آن را ازاذهان زدود

بیان درد به دیگران به ظاهر خالی کردن خود است ولی درباطن اثرات منفی دارد , درد را باید به دردمندگفت , مخلوق دردمند نیست , درد را باید به خالق هستی گفت وازاو استمداد طلبید , دیگران مخلوقند توانایی حل آن را ندارند راه حل های اراده شده توسط دیگران مقطعی و مسکن است , ناجی اصلی اوست وباید با او باشیم وهمه چیز را به او بگوئیم البته نباید گله و ناشکری کرد نقطه مقابل درد خوشی و نعمت است باید خوشی هارا دید تا به آرامش رسید .این بایاتی مردم به نشردرد محنت توصیه می کند که قابل قبول نیست