ندای عشاق

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش89

عزيزيم اولدوز لاری

آيلاری اولدوزلاری

ياتمارام گئجه لرمن

سايارام اولدوزلاری

ترجمه

ستاره گان

ماه و ستاره گان

ستاره گان را شمارش می کنم

انسان موجودی متفکراست حال به حال می شود , شب وروز نمی شناسد , نیرویی دردرون اورا به سوی ناشناخته ها سوق می دهد او بدنبال چیز های نایاب است , قدرت اندیشه او فوق العاده و خلاق است مدام دربی نهایت ها سیرمی کند دراوج اعلای اندیشه زمین و زمان نمی شناسد وچیزهای نشدنی را به شدنی تبدیل می کند

نیروی تخیل انسان بسیارقوی و شگفت انگیز است , یک روز درکهکشانهادرحرکت است وشبی در سیرستاره گان , اکثراختراعات و اکتشافات درسایه همین تخیل بوجودآمده است

ذهن های خلاق برای خودداستانها و افسانه ها می سازد واز ساخته خود به اوج لذت می رسند درپرتو همین اندیشه ها نیروهای عملگراوارد میدان شده وافسانه ها را به واقعیت تبدیل می کنند

پیشرفت ها درسایه افسانه ها و قصه ها شکل می گیرد , انسان موجودی پیچیده وقابل تبین نیست وابعادمتنوعی دارد هرکدام از ابعادآن قابل بررسی است بابررسی ابعادانسانی به چیزهایی می رسیم که بیان آن درقالب جملات و سطور ممکن نیست وهنوز برای ما ناشناخته است

قوه تعقل , نیروی تفکرو اندیشه وقوه خلاقیت بطوردقیق قابل تعریف نیست وآنچه که گفته می شود برداشت هاست تعریف کامل نیست , با گذشت زمان بعضی از ابعادانسان شناخته می شود آن هم دقیق نیست

منظوراین بایاتی شمارش ستاره و ماه وحالات بی خوابی نیست بلکه بیان قدرت تخیل وتفکر واندیشه وخلاقیت انسان ونتایج حاصله آن است