ندای عشاق

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش74

عـزيزيم آتار گئده ر

دورنالار قاتار گئده ر

وفالييا جان قـوربان

بـی وفا آتار گئده ر

ترجمه

ترک می کندومی رود

پرنده هاو دورناهابصورت گروهی می روند

جانم فدای انسانهای باوفاو مخلص شود

بی وفاترک می کندوبدنبال زندگی خودمی رود

زمانه مکارو حیله گراست , زمانه می تازدومی بردونابودمی کندوبی رحم است , دربطن روزگاربه جز ستیزونامرادی و نامهربانی چیزی وجودندارد

دهرعجایب خاص خودرا داردوهمگان را حیران و مست کرده است , مامست رموزات دهریم ازذات آن بی خبریم ونمی دانیم چه طرحی برای ماریخته ونقشه اش چیست وعاقبتش به کجامنتهی می گردد.

هرروزشاهدناگواریهاورخدادهای منفی هستیم وهزاران زخم برپیکرانسان واردمی شود راستی ریشه و علل اصلی ناملایمات درچیست ؟ آیاواقعازمانه ظالم و ستمگراست آیا این همه بی وفایی هاو عهدشکنی ها خواست زمانه است یا عوامل دیگری دربروزآن نقش دارد

روزگاردرعرصه گیتی به چرخش خودادامه خواهد دادوکنترل آن دردست دیگری است از عهده ماخارج است وماتوانایی مهاردهررا نداریم آنچه که برمامی آید وآزارمان می دهد ازاعمال ماست اکثربی وفایی ها و بی مهری ها و پیمان شکنی ها نتیجه عمل ماست نباید کسی را متهم کرد

باید خودرا نکوهش کرد وباید به خودآمد وحرکات خودرا ارزیابی کرد وعلل این همه ناهمواریها را دروجودخویشتن یافت این ماهستیم که بذربی وفایی را درقلوب کاشته ایم این ماهستیم که به قوانین کل کائنات بی اعتنایی می کنیم , درگرداب خودخواهی و تمایلات مذموم نفسانی غرقیم واز همه چیز شاکی و گله مندیم به جز خود و اعمال غیرمنطقی خود

دراین بایاتی نوعی گله و شکایت از بی مهری انسانها نسبت به هم است