ندای عشاق

اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش72

مرد سؤزو سؤزده ن آلی

ات قاچار گؤزده قالـی

ماهير اووچواوولاقــدا

نشانی گؤزده ن آلــی

ترجمه

انسان آگاه و پخته سخن را ازسخن دریافت می کند

تکه گوشتی دراثرضربه به چشم فرومی رودومی ماند

شکارچی باهوش و تیزدرشکارگاه

باچشمان تیز صیدرانشانه گیری میکند

عالم هستی عجایب وشگفتی های خاص خودرا داردهرکدام از پدیده های این عالم رازهاورمزهای مختص خودرادارندکه درجای خودارزش واهمیت دارندوبه تناسب ماهیت وذات خودتاثیراتی درروندجریانات هستی و زندگی روزمره انسانهادردوعالم دارند

انسان آگاه و تیزبین حرکات پدیده های عالم راخوب می شناسد وازبروزحوادث ورخدادهای مربوطه پندمی گیرد واز آن برای ساختن خودودنیای حال و آینده بصورت مطلوب استفاده می کند وشرایط را خوب درک کرده وآن را به نفع خوداصلاح وبهینه می سازدوخویشتن را از آسیب ها وگزندهای روزگارنجات می دهد

وسعی و همتش براین است که مباداشیاطین زمانه به اوهجوم آورندواورابه اوج سقوط وانحطاط سوق دهند

اوشکارچی ماهری است خوب می داندکه چگونه باشیاطین ومزدوران وابسته برخوردکندوبه دام آنهانیافتد

دراین بایاتی هزاران مطالب ناب ومفیدنهفته است , تشخیص سخن از سخن , فرورفتن تکه گوشت درچشم , شکارچی ماهردرشکارگاه , متدنشانه گیری صیادبرصید, هرکدام از این واژه هاومفاهیم درس زندگی است وروش خوب زیستن رابه مامی آموزد