اودلو سؤزلر یاناراؤره کده - بخش70

مــن عاشيقم ديل يارا

بايقومئی لـی ديل يارا

آغلاماقدان گؤزلـريم

سيزلاماقدان ديل يارا

ترجمه

من عاشق هستم دلسوخته ام

باداشتن تمایل جغدوار دل زخمی ام

ازگریه بیشمار عاشقی اشک سوزان برچشمانم جاری است

ازگریه های غمناک و معنی داردلی سوزان دارم

چه حسی دردرون من عاشق وجودداردکه مرابه اوج اعلی ودریای بیکران معرفت و شناخت می کشاند وشرایط ساخته شدن را فراهم می سازد وزندگی واقعی را برایم ترسیم می کند وتصاویری زیباوجذاب جلودیدگانم قرارمی دهد

وزمینه بیداری وآگاهی را دروجودواقعی ام شعله ورمی سازد , دل عاشق ازچه چیزی زخمی است عاشق بدنبال چه چیزی است واززندگی وامورات مربوطه چه می خواهد که به آن نمی رسد ونهایتش زخم دل است

آه ها , سوزها, گریه ها , زخم های دل , طعنه ها , درعاشق حکایت دیگری دارداوتعلق به دنیای خبیث نداردومشکلات دنیوی اعم از موضوعات مادی و پیچ و خم های زندگی درقبال خواسته های بی نهایت عاشق ارزشی ندارد

عاشق در اوج گرفتاری مادی باتفکر و تعقل و تلاش خستگی ناپذیر مشکلات موجودرا برطرف می سازد وتارک دنیاو زندگی دنیوی نیست ولی هرگز بخاطر لذات چندروزه دنیوی به اعمال ضد ارزشی متوسل نمی گردد